FORMATIONS EN AUDIODESCRIPTION
Être auteur(e) en audiodescription nécessite une formation rigoureuse et solide avant de pouvoir se lancer professionnellement.
Les règles sont nombreuses et un accompagnement qualitatif est primordial.
​​
1
INITIATION
L'audiodescription permet aux personnes déficientes visuelles de se représenter mentalement ce qu'elles ne peuvent pas voir mais aussi et surtout, de suivre l'histoire d'un film, confortablement.
​
Découvrez les techniques et les applications de l'audiodescription lors d'une journée construite autour d'ateliers ludiques, où vous comprendrez le pouvoir fantastique des mots.
sur devis
LIEU
Intervention chez le client
PUBLIC CIBLÉ
Universités, entreprises
DATES
Toute l'année
TARIF
*hors frais déplacements
2
MASTERCLASS
PROGRAMME
1. Qu'est-ce que l'audiodescription ?
- Les métiers d’auteur(e), relecteur/trice et comédien(ne)
- L’AD en France : histoire, chiffres et évolution
- Les grandes étapes d’une AD :de la commande à l’enregistrement
- Comprendre l’importance de la bande son : avantages et limites
- Étude d’extraits de films avec et sans l’AD : réflexion et pratique
- Identifier les différences majeures entre les œuvres : dessin animé, fiction, documentaire etc.
- Les règles incontournables de l'AD
2. Écrire une audiodescription
- Présentation du texte
- Choisir le bon vocabulaire
- Élaborer des phrases adaptées
- Éviter les pièges de la réalisation
3. Réalisation d'une audiodescription individuelle
- Relecture et correction avec le relecteur non voyant
DURÉE
3 jours (21 heures)
INTERVENANT-ES
Raphaëlle VALENTI
Aziz ZOGAGHI
LIEU
Intervention chez le client
PUBLIC CIBLÉ
Universités, entreprises
DATES
Toute l'année
TARIF
*hors frais déplacements
3
FORMATION PRO
PROFIL DES STAGIAIRES
-
Professeur(e)s, enseignant(e)s
-
Auteur(e)s sous-titrages/doublage
-
Écrivain(e)s , réalisateur(trices), scriptes, comédien(ne)s
-
retraité(e)s
-
Toute personne ayant une solide expérience littéraire
PRÉ-REQUIS
-
Une bonne maîtrise de la langue française est indispensable
-
Patience, curiosité, empathie et bon sens
-
Bonne culture générale
-
Savoir travailler seul et/ou en groupe
MODALITÉS
Nous accueillons un maximum de 6 personnes (1).
Les postulant(e)s sont invité(e)s à nous faire parvenir un CV et une lettre expliquant leur parcours, leurs motivations et leurs objectifs professionnels.
​
si vous souhaitez être informé(e) des formations 2025 , merci de nous envoyer un mail à
DURÉE
4 semaines (120 heures)
INTERVENANT-ES
Raphaëlle Valenti
Meryl Guyard
Aziz Zogaghi
LIEU
Paris
PUBLIC CIBLÉ
Voir profil des stagiaires
DATES SESSIONS 2024
NOVEMBRE 2024
du 4 au 29 Novembre
Inscriptions OUVERTES
TARIF
5600€ HT soit 6720 € TTC
FINANCEMENTS
AFDAS etc. avec notre partenaire Ecole Titra
Pour les autres cas, merci de nous contacter par mail
INSCRIPTIONS
PROGRAMME
Cette formation professionnelle se déroule sur 4 semaines
1ère semaine intensive cours en présentiel (5 jours)
2ème semaine :lundi, mardi, mercredi en présentiel.
Jeudi et vendredi : travail en autonomie ( difficulté niveau 1)
3ème semaine: cours lundi et mardi en présentiel
Mercredi , jeudi , vendredi :travail en autonomie ( difficulté niveau 2)
4ème semaine en présentiel.
Relectures avec notre relecteur non voyant
*Pendant les jours d'autonomie, les stagiaires devront travailler seul(e)s sur des extraits imposés qui seront vérifiés la semaine suivante.
​
Objectifs pédagogiques
-Connaître l'histoire de l’AD
-Connaître les règles d'or de l'AD
-Comprendre le spectateur déficient visuel
-Identifier les éléments signifiants et pertinents d'une œuvre
-Prioriser les informations ou éléments du film
-Élaborer des phrases concises
-Placer intelligemment le texte au coeur de la bande son
-Respecter l'intention de la réalisation
-Savoir s'adapter au montage, comprendre les enjeux narratifs
-Savoir s'adapter à tous types d'oeuvres ( doc, cinéma, dessin animé, comédie, science fiction etc.)
-Savoir présenter un texte correct
-Expérimenter l'enregistrement d'un texte en studio
-Trouver son autonomie et son rythme de travail
​
​
​
Focus sur :
-Les règles incontournables de l'AD
( cf charte de l'AD)
-Les génériques
-Les pièges de la réalisation
-Les pièges du langage
-Les différents types d'œuvres
​
Au quotidien:
-Ecoute d'extraits avec et sans AD
-Exercices seul(e) ou en binôme
La formation comprend également
-La réalisation d'une AD personnelle (validée par notre relecteur).
-Expérience en studio .
-Journée "boîte à outils" :le statut d'auteur (questions/réponses)
-Rencontre avec chefs de projets
-Bilan personnalisé de fin de stage (évaluation et conseils)
A l'issue de la formation Pro, les stagiaires sont invité(es) à rester en contact avec l'équipe de ZeugmaConcepts afin de suivre leur évolution professionnelle.(Groupe Facebook) Notre équipe propose également un service d'accompagnement et perfectionnement à la carte que vous découvrirez ci dessous
(1) un minimum de 5 stagiaires est requis pour la bon déroulement du stage. En deçà, nous nous réservons le droit d'annuler ou reporter les dates.
(2) pour les préinscriptions merci d'envoyer un mail avec vos coordonnées.
4
PERFECTIONNEMENT
ACCOMPAGNEMENT EN VISIO DESTINÉ AUX AUTEUR(E)S SOUHAITANT SE PERFECTIONNER
1. Dans le calendrier mis à disposition*, choisissez la date et le nombre d'heures dont vous avez besoin.
2. Réservez votre créneau.
3. Un(e) auteur(e) vous guidera sur vos problématiques d'écriture et/ou vos questions spécifiques.
4. Vous pourrez également réserver un créneau avec un(e) de nos relecteurs/trices, lui soumettre votre texte en visio et bénéficier d'une relecture professionnelle.
DURÉE
A partir d'1heure*
INTERVENANT-ES
Auteur(e)s professionnel(les)
Relecteur/trice
LIEU
En distanciel
PUBLIC CIBLÉ
Auteur(e)s d'audiodescription
DATES
