ÉCRITURE D'AUDIODESCRIPTION
Quel que soit votre domaine d'activité,
ZeugmaConcepts réalise l'audiodescription de vos contenus visuels
Confiez-nous votre projet
ÉCRITURE
Chaque œuvre audiovisuelle est unique et comporte ses particularités scénaristiques et son lot de complexités. Le temps nécessaire à la création d'un texte d'audiodescription soigné n'est pas quantifiable en termes d’heures mais il faut compter un minimum de 15 jours de travail pour un long métrage.
Cinéma, télévision, publicité, expositions ou théâtre... Notre équipe d'auteur(e)s chevronné(e)s vous garantit un travail de qualité basé sur le respect des besoins spécifiques du public déficient visuel ainsi que sur la "charte de l'audiodescription" (cf Arcom).
RELECTURE
Nous travaillons en collaboration avec des relecteurs/trices non voyant(e)s professionnel(le)s qui valident le texte lors d'une séance de relecture avec l'auteur(e). Une étape indispensable qui permet d'éviter les éventuels problèmes de compréhension et qui enrichit nettement le résultat final.
La relecture est planifiée une fois le texte terminé.
ENREGISTREMENT
Au-delà de l'aspect capital d'une écriture fluide, la voix d'une audiodescription doit être performante sans être au premier plan: elle accompagne l'œuvre discrètement. "Dire" un texte d'audiodescription nécessite des compétences précises. Les enregistrements sont donc confiés à des comédien(ne)s professionnel(le)s.
