Audiodescription : un levier d’accessibilité culturelle pour les personnes empêchées de lire

Le 8 septembre, nous célébrions la Journée internationale de l’alphabétisation. L'occasion parfaite pour élargir notre regard sur ce que signifie "lire" aujourd’hui. Car lire, ce n’est pas seulement déchiffrer des lettres. C’est accéder à la culture, comprendre un film, suivre une exposition, ressentir une œuvre.

Mais que se passe-t-il pour les personnes empêchées de lire ?Malvoyance, troubles cognitifs, fatigue visuelle, illettrisme : de nombreuses personnes n’ont pas un accès égal à la culture.

C’est là que l’audiodescription entre en scène.

Elle permet à tous de “lire autrement” : par les oreilles, par l’imaginaire, par l’émotion.

1. L’audiodescription : une voix qui rend visible l’invisible

L’audiodescription, c’est bien plus qu’une voix off. C’est un art de la narration qui met en mots ce qui est habituellement vu :

• un regard échangé,

• un geste tendre,

• un décor historique,

• une expression silencieuse…

• mais aussi des informations et éléments graphiques d'un visuel !

Elle transforme l’image en récit. Et offre à celles et ceux qui ne voient pas, ou mal, la possibilité de comprendre, ressentir, interpréter.

2. Pourquoi parler d’audiodescription pendant la Journée de l’Alphabétisation ?

Parce que l’accessibilité culturelle, c’est aussi une forme d’alphabétisation.

Comprendre un film ou une exposition, c’est décrypter un langage : visuel, symbolique, narratif.

L’audiodescription rend ce langage accessible, même sans la vue.

📌 Selon l’UNESCO, l'alphabétisation ne se limite plus au seul déchiffrage du texte écrit. Elle englobe toute forme d’accès au savoir et à la culture.

3. Des publics multiples, un même besoin : comprendre et ressentir

Loin des clichés, l’audiodescription ne s’adresse pas uniquement aux personnes aveugles. Elle bénéficie aussi :

• aux personnes âgées souffrant de fatigue visuelle,

• aux personnes souffrant de trouble dys ou en situation d’illettrisme,

• aux personnes ne maîtrisant pas la langue française à l'écrit

• aux personnes en situation de handicap cognitif,

• aux jeunes enfants qui découvrent le langage narratif.

💡 Un outil inclusif, intergénérationnel et culturellement riche.

4. L’audiodescription, vecteur de lien social et de plaisir partagé

Imaginez une séance de cinéma où chacun, voyant ou non, peut rire, pleurer, vibrer au même rythme. Imaginez une visite de musée où le tableau est raconté à l’oreille, comme une histoire vivante.

➡️ L’audiodescription crée du lien.➡️ Elle rend la culture partageable et universelle.

5. ZeugmaConcepts, acteur de l’accessibilité culturelle

Chez ZeugmaConcepts, nous concevons des audiodescriptions pour :

• le cinéma,

• le spectacle vivant,

• les musées et lieux patrimoniaux,

• les expositions temporaires,

• les supports numériques et interactifs.

🎯Notre objectif : rendre chaque expérience culturelle inclusive, sensible et émotionnellement juste.

En cette Journée de l’Alphabétisation, rappelons-nous que lire, c’est comprendre. Et que l’audiodescription est une clé de compréhension puissante, pour celles et ceux qui en ont besoin.

📣 Sensibiliser à l’audiodescription, c’est élargir l’alphabétisation à toutes les formes d’intelligence. C’est rendre la culture universellement accessible.